Directory of Offices - Office of Intercultural Ministry

History of the Office | Historia de la Oficina | The Office of Intercultural Ministry
La Oficina de Ministerio Hispano | Staff | Personal | Contact Information

History of the Office

The Hispanic presence in Northwest Indiana precedes for many years the official establishment of the diocese of Gary on December 17, 1956. More than fifty per cent of the entire Latino population of Indiana lives in the Northwest part of the state, the territory of our diocese. For this reason, the first bishop of the newly erected diocese, bishop Grutka, appointed the "Bishop’s Committee for the Spanish Speaking" as the first step to explore ways to address the needs of the Hispanic Catholic community.

In 1983, the second bishop of the diocese, Most Rev. Norbert Gaughn, officially established the Office of Hispanic Ministry appointing Fr. Fernando De Cristobal as its first director.

During the first years, the Eucharistic Celebration in Spanish began in several Parishes of the diocese, as well as sacramental preparation. With the collaboration of the Jesuits, with Fr. Tom Florek as director, a large number of Small Christian Communities groups (SCC) were formed.

In 1995, the present bishop, Most Rev. Dale J. Melczek, then as Coadjutor Bishop, approved the formation of a Search Committee, under the direction of the chancellor, Fr. Jerry Schweitzer, to hire a new director of the office.  Once the national search was completed, Bishop Melczek appointed Angel Torres as director of the Office of Hispanic Ministry on September 1, 1995.

In 2003, Adelina Torres was appointed director of the Office of Hispanic Ministry.  The focus of this office is to continue to aid in the integration of the large influx of Hispanic Catholics to our country and our parishes.

In 2016, the ministry was renamed the Office of Intercultural Ministry to better reflect the cross-cultural community we serve.

Return to Top


Historia de la Oficina

La presencia de los hispanos en la region del noroeste del estado de Indiana precede por muchos años el establecimiento de la diócesis de Gary el 17 de diciembre de 1956.  Más del cincuenta porciento de toda la población de latinoamericanos ubicados en Indiana se encuentran en la parte noroeste del estado, el territorio de nuestra diócesis.  Por esta razón, el primer Obispo de la nueva diócesis, el Obispo Grutka, formó la “Comisión del Obispo Para Hispanoablantes” como el primer paso en busca de la manera de identificar y resolver las necesidades de la comunidad católica hispana.

En 1983, el segundo obispo de la diócesis, Su Excelencia, Monseñor Norbert Gaughn, oficialmente fundó la oficina de Ministerios Hispanos nombrando al Padre Fernando de Cristóbal como su primer director.

Durante los primeros años, la Celebración Eucarística en español se inició en varias parroquias de la diócesis, así como la preparación sacramental.  Con la colaboración de los Jesuitas, con el Padre Tom Florek de director, muchos grupos de Pequeñas Comunidades Cristianas fueron formados.

En 1995, el Obispo presente, Su Excelencia, Monseñor Dale J. Melczek, que en esos dias era el Obispo Coadjutor, aprobó la formación del Comité Investigador bajo la dirección del Canciller, Padre Jerry Schweitzer, para contratar al Nuevo director de la oficina.  Al concluirse la busqueda, el Obispo Melczek nombró a Angel Torres como el Nuevo director de la Oficina de Ministerios Hispanos el 1° de septiembre de 1995.   

En 2003, Adelina Torres fue nombrada como directora de la Oficina de Ministerio Hispano.  El foco de esta oficina es en continuar a ayudar en la integración de los numerosos Hispanos Catolicos que entran en nuestro pais y en nuestras parroquias.

En 2016, el Ministerio pasó a denominarse Oficina del Ministerio Intercultural para reflejar mejor la comunidad intercultural que servimos.

Return to Top


The Office of Intercultural Ministry

The Office of Intercultural Ministry is totally integrated to the diocesan vision:"A community of believers rich in tradition and in diversity", promoting the unity of faith, preserving the richness of Christian values and traditions of the Hispanic people but open and receptive to other cultures, increasing the sense of Catholicity, conscious of the diversity of the Body of Christ.

The aim of the Office of Intercultural Ministry IS NOT to foment a "Parallel Church" within the diocese, nor to be a token ministry to exclusively serve a minority group. The scope of the Office of Intercultural Ministry is to promote the Pastoral de Conjunto (Team work), from fragmentation to coordination at the diocesan level. It’s a resourceful tool to all parishes responding to the pastoral, cultural and other needs of the Latino community. To serve without discrimination and with open spirit, advocating social justice with other community and ecumenical organizations, promoting the unity, understanding and solidarity of all people.

Return to Top


La Oficina de Ministerio Intercultural

La Oficina de Ministerio Intercultural es totalmente integrante a la visión de la diócesis: “Una comunidad de creyentes rica en tradición y en divesidad”…promoviendo la unidad de la fé, preservando la riqueza de los valores cristianos y las tradiciones de la gente hispana, pero abierto y receptivo a otras culturas, aumentando el significado del catolicismo, conciente de la diversidad del Cuerpo de Jesus.

El objetivo de la Oficina de Ministerio Intercultural NO ES para formar una “Iglesia Paralela” dentro de la diócesis, tampoco es un ministerio simbólico para servir exclusivamente a un grupo de minoría.  El ámbito de la Oficina de Ministerio Intercultural es el de promover el Pastoral de conjunto de fragmentación a coordinación al nivel de la diócesis.  Es un instrumento ingenioso para todas las parroquias respondiendo a las necesidades pastorales, culturales y demas de la comunidad Latina.  Para servir sin discriminación y con espíritu abierto, defendiendo la justicia social, y junto con otras organizaciones ecumenicales y de la comunidad, el entendimiento y solidaridad de todos.

Return to Top


General Activities

Leadership Formation
    Cultural workshops
Migrant Ministry
    Summer Masses/ Religious instructions
    Immigration & Consular issues
    Work referral/ placement/crisis intervention
    Medical & educational services
    Clothing & general assistance
Small Christian Communities
    Educational talks/ Retreats
    Training & formation
    Bible instructions
Sacramental Preparation
    Pre Cana in Spanish – Marriage Preparation
    Baptismal and other sacramental instructions
    Quinceañeras
    Liturgical formation
Community and Social Services
    Hoosier Healthwise Plan
    Social service referrals
    Citizenship & voter registration
    Collaborative Ecumenical efforts
Media communications
    Newspaper & Magazines articles
    Press Releases
    Translations
    Voces, Hispanic Ministry Newsletter

Return to Top


Actividades En General

Formación de Liderazgo
            Talleres Culturales
Ministerio de Migrantes
            Misas de verano/instrucciones religiosas
            Asuntos de inmigración / consulares
            Recomendación de trabajo/colocación /intervención de Crisis
            Servicios médicos y educativos
            Ropa y ayuda en general
            Pequeñas comunidades de Base
            Conferencias educativas/Retiros
            Instrucción y formación
            Instrucciones de la Biblia
Preparación para los Sacramentos
            Pre-Cana en Español – Preparación para Casamiento
            Instrucciones para el bautismo y otros sacramentos
            Quinceañeras
            Formación litúrgica
Servicios Sociales y de la Comunidad
            Hoosier Healthwise Plan – plan de salud del estado de Indiana
            Envío a servicios sociales
            Cuidadanía y registro de votación
            Esfuerzos ecumenicales colaborativos
Comunicaciones
            Artículos de periódico y revistas
            Información a la prensa
            Traducciones
            Voces, el periódico de Ministerios Hispanos

Return to Top


Staff

Adelina Torres
Director

email
Adelina Torres is a lifelong resident of East Chicago, IN. She is an active Member of Our Lady of Guadalupe parish in East Chicago. She has been a catechist teacher for 15 years. Lector and Eucharistic Minister. Active member and past chairperson of the parish council and past chair person of the Harbor Pastoral Council. Has a bachelors degree from Indiana University.

Administrative Assistants
Andrea Zaragoza
Alma Polihronis

Return to Top


Personal

Adelina Torres
Directora

Adelina Torres es residente de toda la vida de East Chicago, IN.  Es miembra active de la parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe de East Chicago.  Tuvo muchos años de ser profesora catequista y Ministra de la Eucarístia.  Es miembra activa y fué presidente del consul de la parroquia, asi como presidente del Consul Pastoral de Harbor.  Es graduada de la Universidad de Indiana.

Asistentes Administrativas:

Andrea Zaragoza
Alma Polhironis

Return to Top


Contact Information

Office of Intercultural Ministries
Diocese of Gary
3814 Grand Blvd.
East Chicago IN 46312
Phone 219.397.2125
FAX 219.397.2168
email

Return to Top